Анекдоты №34 (2 сентября 2010)

Сентябрь 2, 2010 by i16.ru | Filed under 2010, Анекдоты, Архив.

— Помнишь пословицу “Strike while the iron is hot”?
— Куй железо, пока горячо!
— А так ее перевели студенты: “Бей утюгом, пока он горячий”.
* * *
На одном из ТV-каналов SMS-сообщение: “Передаю привет мужу Алексею от жены Наташи. Володенька, я тебя обожаю, жить без тебя не могу, ты мое солнышко!”
Смелая девушка, ничего не скажешь!
* * *
ххх: Сейчас все играют в “счастливого фермера”, а я вот в детстве в реальную дачу играл…
уyy: Угу. Да все, наверное, играли.
yyy: И бабушка клан-лидером была.
* * *
Сегодня англичанка попросила перевести фразу:
Mother her — she is ill!!!
Ну откуда ж я знал, что она переводится: ОКРУЖИ ЕЕ ЗАБОТОЙ — ОНА БОЛЕЕТ, а не МАТЬ ЕЕ — ОНА БОЛЬНАЯ!!!

xxx: Привет
yyy: Привет, Ля…
xxx: Почему Ля?
yyy: А я не помню… то ли Юля, то ли Оля…


Tags: , ,

Comments are disabled