Анекдоты №27 (15 июля 2010)

Июль 15, 2010 by i16.ru | Filed under 2010, Анекдоты, Архив.

Подарили модельку самолетика. Читаю — not for children under 14. Потом русский перевод — для детей старше трех лет. Суровые русские дети…

* * *

1 канал, интервью с жительницей дома во Владивостоке, в который попал УЧЕБНЫЙ артиллерийский снаряд во время репетиции военно-морского парада.
Жительница: Я сижу дома, смотрю телевизор, потом слышу свист, гул, удар и взрыв. Я думала, ванна упала с балкона, такое уже было.

* * *

С форума переводчиков:
“Понятие Колобок вообще не переводится, мои попытки как-то объяснить нерусским сказку о волшебной круглой булке, катающейся по лесу и издевающейся над животными, потерпели совершенный крах”.


Tags: ,

Comments are disabled